Práce studentů

Le Temps De Vivre (Georges Moustaki)

 

Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis

Viens, écoute ces mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai
Ils nous disent la certitude
Que tout peut changer un jour

Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis

Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

 

O čase k žití

 

Ukradneme si čas k životu

Staneme se svobodnými, lásko moje

Bez  plánování a zvyků

Budeme si moci vysnít náš život

 

Pojď, jsem tady, čekám pouze na tebe

Možné je vše, vše je povoleno

 

Pojď, naslouchej těmto slovům které rozechvějí

zdi měsíce května, které nám poskytují bezpečí.

Protože jeden jediný den může všechno změnit.

 

Pojď, jsem tu, už mi chybíš pouze ty

Možné je všechno, vše je povoleno

 

Ukradneme si čas k životu

Staneme se svobodnými, lásko moje

Bez plánování a zvyků

Budeme si moci vysnít náš život

 

(Kateřina Obrtelová)

 

 

Čas života

 

Užíváme si čas bytí a toho,

že jsme svobodní, lásko Tebe mít.

Aniž bychom byli zastrašeni budoucností,

aniž bychom se trápili obyčejností,

chceme jen náš život snít.

 

Přijď, stojím zde,

Neočekávám nic. Jen Tebe.

Vše je přeci možné, vše je dovolené.

Přijď a poslouchej tato slova,

nad zdmi měsíce května znějící

a nás všechny ujišťující,

že se vše v lepší může jednoho dne

obrátit.

 

(Věra Starečková)

 

 

Čas žít

 

Uděláme si čas žít

Být svobodní, lásko má

Bez plánů a bez zvyků

Můžeme snít náš život.

 

Dívej se jsem tam, čekám jen na tebe

Vše je možné, vše je dovoleno.

 

Dívej, poslouchej tato slova, chvějící se

Na zdech máje

Dávají nám jistotu,

Že se vše může za den změnit.

 

Dívej se jsem tam, čekám jen na tebe

Vše je možné, vše je dovoleno.

 

Uděláme si čas žít

Být svobodní, lásko má

Bez plánů a bez zvyků

Můžeme snít náš život.

 

(Michaela Netopilová)

 

O životě

 

Vezmeme-li si čas života,

Být volný, má lásko

Bez plánů a bez návyků,

Můžeme snít náš život.

 

Přijď, jsem tam, čekám jen na Tebe

Vše je možné, vše je povolené.

 

Přijď, poslouchej tato slova, která se chvějí

V období máje.

Říkají nám jednu jistou věc,

Že vše se může změnit za den.

 

Přijď, jsem tam, čekám jen na Tebe

Vše je možné, vše je povolené.

 

(Lenka Kožuchová)